(文末链接)
说起《七夜许愿星》,贯穿始终的旋律应该只有小遥哼的“摇篮曲”——“小さきもの”。作为插曲,这首歌在电影中一直作为睡前歌曲存在。逍遥对着基拉奇哼了一声。最后也是大家告别基拉奇的那首歌,所以电影里的曲调显得柔和舒缓。
在电影的最后,听到基拉奇的声音“我一直在看着你”后,歌曲突然开始,电影戛然而止。不过,当《小さきもの》作为片尾曲唱出来的时候默默许下心愿是什么歌,就显得高亢了许多,曲调也更动人了。
这首片尾曲实际上有一个美国版本。这一次没有替换歌曲本身,也使用了《小さきもの》本身的旋律,但这个版本的歌词是一半日文一半英文。同时,日文部分仍沿用日文原版歌词。不过美版的英文歌词明显比原曲更励志,这可能是文化差异的体现。
此外,令人惊讶的是,这位歌手很年轻,甚至还未成年。
虽然作为AG时代电影的主题曲,这首歌的旋律,和很多剧场版的配乐一样,依然出现在后世的宝可梦中,比如在铃兰大会中DP,两个对手之间的羁绊描述,配乐是《小さきもの》的旋律。
附上歌词(美版):
===========================
当白天变成夜晚
当月亮明亮时
当你穿得很紧时
一切都好
轻轻滑到那个地方
秘密思想自由奔跑的地方
面对面
你想成为什么样的人,所以
游过蔚蓝的大海
用火箭飞向月球
你可以改变你的生活
或者你可以改变nba官方买球app:
抓住机会,不要害怕
生活由你来生活
做出改变,然后最好的还没有到来
许个愿,由你决定
寻找内在的力量
看着你的梦想成真
你不需要流星
魔法就在你的心中
闭上眼睛
相信并许下愿望
小さきものそれは 私密
私人ですまぎれなく
镜子的中心很薄さだけが
是谁?になるよ
そしてわたしは小いにに
少しずつ戻ってゆく
意思も知识らず歌う爱の歌を
荣誉めてくれたあの日に
空をあおげば
満ちてくるわたしの声が
さらさら流る风の中で君も
ふわり 舞蹈い上がれ
声音和声音
ゆくべきDOW さしている
さらさら流る风の中でひとり
わたしうたっています
我一直希望幸福
终于实现了我的愿望
因为我只想看到你微笑
空を
许个愿
あおげば
由你决定
満ちてくるわたしの声が
看着你的梦想成真
さらさら流る风の中で君も
魔法就在你的心中
ふわり 舞蹈い上がれ
相信
许个愿,由你决定
寻找内在的力量
看着你的梦想成真
你不需要流星
魔法就在你的心中
闭上眼睛
相信并许下愿望
许个愿
中文翻译
===========================
夜幕降临
月光如新
当你睡着时
nba官方买球app:上一切顺利
慢慢沉入梦境
自由表达你的感受
面对这里
我的心
在深蓝色的海洋中游泳
坐火箭去月球
你可以改变你的生活
或者改变nba官方买球app:
抓住这个机会,不要害怕
过自己的生活
抓住这个机会,好事来了
许愿由你决定
勇敢
那就期待梦想成真
不用向流星许愿
因为创造力在你的心中
轻轻闭上眼睛
相信和许愿
我的小生命是我的
我不怀疑
镜子里只有懦弱
希望明天我不会输给别人
然后我逐渐
回到童年
唱一首我听不懂的情歌
我被夸奖的那天
仰望天空
你的声音充满了一切
你也在沙沙的风中
飞舞
我能听到那个声音
表示我要去的路
站在沙沙的风中
我在唱歌
我一直在祈祷幸福
终于如愿以偿
因为我真正需要的是你的微笑
抬头
许个愿
天空
由你决定
你的声音充满了一切
那就期待梦想成真
你也在沙沙的风中
因为创造力在你的心中
飞舞
相信
许愿由你决定
勇敢
那就期待梦想成真
不用向流星许愿
因为创造力在你的心中
轻轻闭上眼睛
相信和许愿
许个愿
=============================
更多关于电影中好听的音乐,可以参考我的回答,
口袋妖怪有什么好听的主题曲-疯狂士兵的回答
=============================
在末尾添加各种链接:
美版《许愿》(这好像不是原版)
?许个愿(小さきもの英文版)?为什么是か歌ってしまったココル
日文版《小さきもの》(这是原版)
小さきもの Pokemon ED中日字幕
相关文章